Skip to content

Accessible videos: subtitles and transcripts


When you put a video online, you need to add subtitles and a transcript, so everyone can access it. This post explains the basics of how to do that.

It’s part of a series called Accessible Intentions, which is for people who want to do the right thing for accessibility, but aren’t sure how. For more context and definitions of some terms I use here, read my introduction to the Accessibility Intentions series.

Cheat sheet: Just tell me what to do

To make sure everyone knows what’s going on, make sure that every video you upload has captions (subtitles).

  • Use closed captions if at all possible (ones you can turn on and off).
  • If you do use open captions, make sure you use a clear, simple colour contrast with no animation effects.

You should also add a text transcript, either in the page or as a downloadable document.

Why is it important to add subtitles to videos?

Every day, thousands of hours of video content is published online. Studies show that many people connect better with video content that text content. [Videos v text content – SSA Digital]

Videos can make your content more accessible for some groups. But lots of people will not be able to hear the sound in your video.

This might be because they are D/deaf or hard of hearing, or find it difficult to process sound. It might be because there’s too much background noise, or they’re in a place where they need to be quiet.

Having the content in text form means more people can understand it.

  • Subtitles let people watch a video and read the dialogue at the same time.
  • Text transcripts help people who can’t watch the video at all – perhaps they have a sight impairment as well as hearing issues.

Captions v subtitles

I’ve used the word ‘subtitles’ because that’s what a lot of people call them. But for this context, these are actually called ‘captions’.

  • Subtitles are used to translate content into a different language.
  • Captions are used to offer a text alternative to audio content, in the same language.

What does WCAG say about captions?

There’s a section in WCAG called ‘time-based media’. This basically means video and audio content.

You must have captions on pre-recorded video. It’s a WCAG A requirement – the basic minimum. [Reference: WCAG 1.2.2 – Captions prerecorded] Captions let people watch a video and read the dialogue and other sounds.

But some people might not be able to play the video at all. That’s where you also need a written transcript. Transcripts fall under WCAG 1.2.1, which calls for ‘an alternative to time-based media’. (WCAG 1.2.1 also covers audio descriptions, but I’ll cover that elsewhere.)

Exceptions

If you just want to comply with WCAG basic level, there are a couple of exceptions to needing captions – for live content, and when it’s a media alternative to text. But if you actually just to be accessible, there are no exceptions.

Live video

It’s much harder to provide captions for live content, so doing that is a WCAG AA requirement (‘silver’), not a basic requirement. (WCAG 1.2.4 – captions – live)

You should provide live captions if you possibly can. Automatic captioning is much better than it used to be, but even the best systems will have errors, so make sure you are providing other means of support for people who rely on captions. Having a human captioner is better, but expensive.

Media alternative for text content

If everything in your video is available in text form, and the video is there as an alternative route, then you can argue your way out on a technicality. But it’s much more accessible and inclusive to just add captions to everything.

Where it gets complicated

Closed captions v open captions

There are different ways of adding captions to your videos, and these might use open captions or closed captions.

You should use closed captions if you can. Here’s a quick summary of the difference.

Open captionsClosed captions

Built into your video; they can’t be turned on and off

Can be turned on and off using the controls in the video player
Part of the video fileA text file that you upload separately from your video
Visual design is fixed
Visual output can be edited by the user – for example, they can be resized
Best for social media, where the video player doesn’t have user controlsFirst option where possible, but cannot be used on social media or more basic video players


Colours and animation

If you do use open captions, don’t be tempted to use fancy colours and fonts. Make sure the text is readable and has a background colour that contrasts properly.

You should also avoid animation on your text, like ‘karaoke style’ highlighting. This Instagram video from deaf activist Liam O’Dell explains more about this.

Silent videos

What about if there isn’t any sound in your video? Technically, this is WCAG compliant. But if someone cannot hear, how can they tell there is no sound?

Let people know if there’s no sound on your video, so everyone know they’re not being left out. You can either do this in the video introduction or title, or add a single caption that just says ‘video has no sound’.

Sign languages

If you want to go for gold on making your videos accessible, consider WCAG AAA criteria 1.2.6 – Sign language interpretation. In WCAG, this only applies to pre-recorded videos, but it makes your live videos more accessible, too.

Sign language is not like captions. Captions write out the words being said, in the same language. British Sign Language, AusLan, and other sign languages are all different languages from English, and are different from each other. Some people are fluent in a sign language but are less confident with spoken or written English.

That’s why having sign language interpretation can make things more accessible than just having captions.

Free tools

For captioning, I actually recommend starting with something automated. Lots of video editing software will auto-generate captions for you, even on a free plan.

If you’re editing on a mobile device I personally quite like YouCut. It has great speech recognition and it’s easy to customise the text. But there are lots of options.

Starting off with auto generated text saves a lot of work. But make sure a real human being always, always, reviews the captions, and corrects the inevitable mistakes. Always.

Get in touch

If you have feedback on this post, need help with captioning, or want advice about anything to do with accessible and inclusive content, you can get in touch via email or social media.